kinh thành

Kinh thành Huế có những bức tường thành cổ kính và kiến trúc uy nghi.

Définition

1. Nom :
   • Capitale impériale : "kinh thành" désigne la ville capitale d'un empire, en particulier dans le contexte historique du Vietnam, où elle était le siège du pouvoir de l'empereur et le centre administratif, politique et culturel du pays. Ce terme évoque souvent la cité impériale fortifiée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Huế từng là kinh thành của triều Nguyễn. (Hué fut la capitale impériale de la dynastie des Nguyễn.)
  • Kinh thành Thăng Long có lịch sử lâu đời. (La capitale impériale de Thăng Long a une longue histoire.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour désigner les anciennes capitales du Vietnam, comme Huế (sous la dynastie Nguyễn) ou Thăng Long (ancien nom de Hanoï sous certaines dynasties). Il connote le prestige, le pouvoir et le patrimoine.

Variantes et mots apparentés

• Kinh đô (nom) : Capitale. Synonyme très proche, légèrement plus générique.
• Đế đô (nom) : Capitale impériale. Terme littéraire et solennel.
• Hoàng thành (nom) : Cité impériale (partie centrale et réservée à la cour au sein de la "kinh thành").

Synonymes

• Capitale (nom) : Capitale.
• Cité impériale (nom) : Cité impériale.

Expressions idiomatiques

• "Kinh kỳ" : Terme ancien et littéraire pour désigner la capitale, souvent utilisé en poésie ou dans des textes classiques. Il est très proche de "kinh thành".
  • Người kinh kỳ thanh lịch. (Les gens de la capitale sont élégants.)